pastorale 2017 3